春日登北固多景楼录奉即休长老二首 其一

正文

醉拍阑干起白鸥，登临不尽古今愁。
六朝人物空流水，三国江山独倚楼。
秃发凉风吹木叶，孤城落日下帘钩。
海门不管兴亡事，犹送春潮打石头。

译文

醉酒后拍打栏杆，惊起了水边的白鸥，登上高楼，不禁感慨古今的忧愁。
六朝的人物已如流水般逝去，三国时期的江山美景在独自倚楼时依然可见。
秃发被凉风吹动，木叶在飘落，孤城中夕阳下的帘钩低垂。
海门关不管世间的兴亡变迁，春潮依旧涌来，拍打在石头上。