灯蛾来 其一

正文

灯蛾劳，灯蛾劳，粉其面，锦其袍。
绕灯不去千百遭，忽然性命轻鸿毛。
一鸟死，百鸟号，一兽死，百兽嘷。
尔为微物不自觉，往来就死何滔滔。
灯虽灭，灯复多，蛾兮蛾兮奈尔何。

译文

灯蛾辛勤地飞来飞去，灯蛾啊，灯蛾，你把脸涂得粉白，身穿华美的袍子。
围绕着灯火转个不停，成百上千次，突然间你的性命就像鸿毛一样轻。
一只鸟死了，其他鸟都会哀号；一只兽死了，其他兽也会悲鸣。
你作为一个微小的生物却不自知，频繁地飞向死亡，真是令人悲哀。
虽然灯火熄灭了，但很快又会有新的灯火燃烧起来，蛾啊蛾啊，你又能怎么办呢。