王孙曲

正文

内家楚楚诸王孙，白马金鞍耀晴日。
尊前细乐耳厌闻，世上閒愁生不识。
宫袍裁成五色云，珍珠簇就双龙纹。
衣裳光彩照暮春，红靴著地轻无尘。
翠楼珠箔玉钩挂，肠断宫腰无一把。
海棠花下昼闻莺，太液池边春洗马。
千枝万枝桃杏红，花枝飘香薰酒中。
归来月落酒未醒，有诏早入明光宫。

译文

皇宫里的王孙公子们个个衣着光鲜，骑着白马，金鞍在阳光下闪耀。
他们坐在尊贵的席位前，享受着细乐，却对这种音乐感到厌倦，世间烦恼完全不认识。
宫袍剪裁得像五彩云霞，珍珠绣成的双龙纹饰点缀其上。
衣裳光彩在暮春中耀眼，红色靴子轻盈踏地，不扬起一丝尘土。
翠楼上的珠箔钩挂，心中却是断肠，因为宫腰瘦弱不堪。
在海棠花下，白天听到黄莺的鸣叫，太液池边，春天的马儿在洗浴。
桃杏花开千枝万枝，花枝的香气飘散在酒中。
回来时，月亮已经落下，酒意还未消，便已接到诏令，早早进入明光宫。