病中书怀二首 其一

正文

半月闭门坐，萧然远俗氛。
病中心似水，门外马如云。
练杵捣寒月，香炉生昼薰。
兴来览明镜，太瘦小参军。

译文

半个月来闭门不出，远离了尘世的喧嚣。
生病中心境如水般平静，门外的马匹像是云一样聚集。
捣药的声音在寒冷的月光下响起，香炉中散发出白天的熏香。
兴致来时对着明镜照看，瘦弱得像是小参军一样。