答茅山道士见寄

正文

道人自有爱山癖，蜡屐平生几两穿。
七窍冷云秋喷竹，一琴明月夜调弦。
山中紫府茅君宅，肘后丹方许史传。
短褐拟寻黄犊出，长镵斸雪早春前。

译文

道士自己有喜爱山林的癖好，一生中穿破了好几双登山鞋。
七窍中喷出冷云，秋天的竹子在凉风中摇曳；在明亮的月光下，用琴声调弦。
山中紫府是茅君的宅邸，佩戴着丹方，像许史一样传世。
穿着简陋的衣服打算去寻找黄牛走出山林，在早春之前用长镵挖雪。