蛾眉云谢照磨李伯贞遗白石

正文

仙人李太白，俊逸天下闻。
芙蓉宫锦袍，袖有蛾眉云。
蛾眉山高剑门隔，化为太古一片雪。
南州北越行相从，赤日炎风消不得。
今年东海逢故人，海波滟滟葡萄春。
酒酣拂袖堕秋水，但觉满座光嶙峋。
夜深酒醒伴狂客，玉井莲开华峰白。
海天落月挂奎娄，坐卧犹疑见颜色。
秃兔漫吐蛾眉云，何以报答双南金。
古人契义重金石，此物岁寒冰雪心。

译文

仙人李太白，俊逸的名声天下闻名。
他穿着芙蓉宫锦袍，袖子里藏着蛾眉云。
蛾眉山高，剑门关隔，化作太古时期的一片雪。
无论是在南州还是北越，它们都相伴而行，赤日炎炎和炎风都无法消除。
今年在东海遇到老朋友，海波荡漾，葡萄般的春色。
酒酣时，衣袖一拂，秋水都落下了，但满座的人都感到光芒四射。
夜深酒醒，陪伴着狂放的客人，玉井莲在华峰上盛开，洁白如雪。
海天之间，月亮挂在奎娄星座上，坐着或躺着，仍然觉得似乎见到了那片云的颜色。
秃兔慢慢吐出蛾眉云，如何回报这双南金（指珍贵的礼物）。
古人重视金石般的情谊，这片云象征着岁寒冰雪般的心。