西宫春日与吴锦衣赋

正文

九重春色金银阙，冠带将军尽羽林。
上苑春莺随柳啭，西宫午漏隔花深。
天开阊阖收金锁，帘卷奎光听玉音。
白发儒臣卖词赋，《长门》应费万黄金。

译文

皇家宫殿春色盎然，金碧辉煌，将军们身着羽衣，尽是精英。
皇家花园中，春莺在柳树上婉转啼鸣，西宫的午间钟声穿过繁花，显得格外幽深。
天门大开，金锁被收起，珠帘卷起，传来玉石般的声音。
白发苍苍的儒臣卖弄着诗词，长门赋可能要花费万两黄金。