西楼别寄闽宪诸公

正文

八月八日溪上别，溪上彩旗红猎猎。
离情已逐渡江云，边草连天剪秋色。
玉骢金虎诸大夫，欲别不别留斯须。
沙明浅渚白鸟下，酒尽落日青山孤。
丈夫有泪不须洒，去客挂帆君上马。
悠悠回首各东西，惟见西溪捕鱼者。
闽关一片月，太行一片云。
雁书远寄隔山岳，云飞月明多忆君。

译文

八月八日在溪边告别，溪边彩旗飘扬。
离别的情感如同渡江的云，随风而去，边草连天，如同剪下的秋色。
玉骢和金虎等大夫们，想要告别却又停留片刻。
沙洲明亮，浅水中白鸟飞下，酒已喝尽，落日映照下山水孤寂。
大丈夫不必流泪，远行者挂帆启程，君上马。
悠然回首，各奔东西，只见西溪上捕鱼的人。
闽关处一片月光，太行山一片云。
雁书信远寄隔山岳，云飞月明时，多有思念之情。