赠别鹫峰上人

正文

建溪秋高山水清，溪边偶识衡阳僧。
临水洗钵挂溪阁，夜访校书天禄灯。
圣经佛偈通宵读，苜蓿堆盘胜食肉。
回雁峰南难寄书，武夷洞前堪煮粥。
西风猎猎吹水寒，相送郎官南出关。
校书公子玉京去，衡阳上人何日还。
手中玉杖春雨绿，毋乃湘君庙前竹。
胡不截作双凤箫，吹作来仪舜庭曲。
古曲雅以淡，天高难上闻。
不如且挂杖头月，归卧祝融峰畔云。

译文

建溪的秋天，山水清澈，我在溪边偶然认识了衡阳的僧人。
他在溪边挂着水洗的钵，夜晚来到校书的地方，天禄灯下的他。
他通宵读着圣经和佛偈，苜蓿堆里的食物胜过肉食。
回雁峰南难以寄信，武夷洞前却可以煮粥。
西风吹得水寒，我送郎官南出关。
校书的公子去玉京，衡阳的上人何时回来。
他手中的玉杖在春雨中绿了，如同湘君庙前的竹子。
为何不截为双凤箫，吹奏来仪舜庭的曲子。
古曲优雅而淡然，天空高远难以听闻。
不如挂杖头，归卧祝融峰畔的云中。