过居庸关

正文

居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。
天门晓开虎豹卧，石鼓昼击云雷张。
关门铸铁半空倚，古来几多壮士死。
草根白骨弃不收，冷雨阴风哭山鬼。
道傍老翁八十馀，短衣白发扶犁锄。
路人立马问前事，犹能历历言丘墟。
夜来芟豆得戈铁，雨蚀风吹半棱折。
色消唯带土花腥，犹是将军战时血。
前年又复铁作门，貔貅万灶如云屯。
生者有功挂六印，死者谁复招孤魂。
居庸关，何峥嵘。
上天胡不呼六丁，驱之海外消甲兵。
男耕女织天下平，千古万古无战争。

译文

居庸关，山峦苍翠，关南地区炎热，而关北则凉爽。
天亮的时分，天门打开，虎豹卧在一边，石鼓被敲击时，云雷般的声响随之而来。
关门的铁门半悬空中，倚靠着，古来有多少壮士在这里死去。
草根下暴露的白骨没有人收拾，冷雨和阴风让山鬼哭泣。
路旁有一位八十多岁的老翁，穿着短衣，白发苍苍，扶着犁锄。
路人停下马问他过去的事情，他还能一一列举出曾有的废墟。
昨晚他在割豆子时找到了戈和铁，经过雨蚀风吹，那些武器已经半毁。
颜色消退只剩下土腥味，那还是将军们战斗时留下的血迹。
前年又重新做了铁门，就像成千上万的貔貅在云中屯集。
活着的人立下战功，挂上了六枚印章，但死去的人谁还会去招他们的魂魄呢。
居庸关，多么峥嵘。
上天为什么不召唤六丁神，把他们驱逐到海外，让这里不再有战火。
如果男耕女织天下太平，那将是千古万古没有战争的美好景象。