送佥事王君实之淮东

正文

使君腊月扬州去，东阁梅开雪压枝。
淮上有官皆避马，竹西无处不题诗。
春风杨柳平沙路，夜月琼花后土祠。
从此公馀多胜览，好传佳句远人知。

译文

在腊月里，使君去扬州，那时东阁的梅花开放，雪压在枝头上。
淮上官员们都避开了马，竹西那里到处都是题诗的地方。
春风吹拂着杨柳，平沙路上，夜晚月光照耀着后土祠的琼花。
从此以后，使君的闲暇时光多了一些美好的景观欣赏，希望能传颂这些佳句，让远方的人都知道。