送外舅慎翁之燕京

正文

扬子江头柳色浓，小船春雨去匆匆。
青袍铁瓮龙门婿，紫锦蒲帆鹤发翁。
晋府旧臣还塞北，星门娇客卧床东。
明年亦是燕山客，骑马天街踏软红。

译文

扬子江畔的柳树色彩浓郁，春雨中，小船匆匆驶去。
穿着青色长袍、铁瓮般的身体，如同龙门的女婿，紫色的锦绣蒲帆下是一位白发苍苍的老人。
晋府的老臣回到了塞北，星门的年轻客人在床东静静躺着。
明年，我也将成为燕山（指燕京）的客人，骑马在天街上踏过柔软的红色路面。