酬张伯雨寄茅山志

正文

恨余未识茅君面，喜得茅山道士书。
灯外雨声那厌听，风前石发岂堪梳。
碧窗云气寒生楮，清室丹珠夜绕厨。
梦到层台夜披卷，桂林风动月疏疏。

译文

遗憾我未能与茅君见面，但欣喜收到茅山道士的书信。
灯光下，雨声似乎变得不再烦人，风中的石发，却难以梳理。
碧绿的窗纱上云气寒冷，清室的丹珠在夜晚环绕厨房。
梦中到达层层高台，夜深时分翻开书卷，桂林处的风轻轻吹动，月光疏疏落下。