鼎湖哀

正文

荆门一日雷电飞，平地竖起天王旗。
翠华摇摇照江汉，八表响应风云随。
千乘万骑到阙下，京师亦睹龙凤姿。
三军卵破虎北口，一矢血洗潼关尸。
五年晏然草不动，百谷䆉稏风雨时。
修文偃武法古道，天阁万丈奎光垂。
年年北狩循典礼，所有雨露天恩施。
宫官留守扫禁阙，日望照夜随金羁。
西风忽涌鼎湖浪，天下草木生号悲。
吾皇骑龙上天去，地下赤子将安依。
吾皇想亦有遗诏，国有社稷燕太师。
太师既受生死托，始终肝胆天地知。
汉家一线系九鼎，安肯半路生狐疑。
孤儿寡妇前日事，况复将军亲见之，况复将军亲见之。

译文

荆门有一天雷电交加，平地上竖起了天王的旗帜。
翠色的华盖摇曳，照耀着江汉大地，四面八方的响应和风云随之而来。
千乘万骑来到宫阙之下，京师也目睹了龙凤的姿态。
三军在虎北口被击破，一箭之下，潼关的尸首被血洗。
五年间草木静止不动，百谷在风雨中成熟。
修文偃武，遵循古道，天阁的万丈光芒垂下。
每年北巡遵循礼仪，所有的雨露都是天恩所施。
宫中的官员留守清扫禁阙，日日夜夜盼望金羁的到来。
西风忽然掀起鼎湖的波澜，天下的草木都发出悲声。
我们的皇帝骑龙上天了，地下的百姓将依靠谁。
皇帝也许留下了遗诏，国家的事务托付给了燕太师。
太师既然接受了生死之托，他的忠诚和肝胆天地可知。
汉家的一线希望维系着九鼎，安敢半路生疑。
孤儿寡妇的日子已是过去的事，何况将军亲自见过，何况将军亲自见过。