雨中

正文

梅雨朝仍暮，莲塘夏似秋。
水高侵树脚，屋漏滴人头。
歇书厨烟出，占晴礎汗收。
群山思会面，扶病一登楼。

译文

梅雨季节，白天黑夜都在下雨，使得夏天的莲塘感觉像秋天一样凉爽。
雨水高涨，几乎淹到树根，屋檐漏水，滴滴答答落在人头上。
书房里因为湿气重，书页都起了烟雾，想要占卜晴天的础石也因潮湿而收起了预示。
群山在我的视线之外，很想与它们相见，虽然身体有病，我还是挣扎着登上了一楼，希望能远眺那些山峦。