冬夜宿演都院

正文

槭槭严风夕，烟含蕙炷清。
灯生花里艳，雨作雪时声。
旅梦回残角，吟怀绕废城。
寂然群动息，吾亦世纷平。

译文

在一个寒冷的冬夜，风吹得落叶哗哗作响，烟雾中混合着芳香的蕙草香。
灯火在昏暗中闪烁，像花朵般艳丽，雨声听起来像雪花飘落。
旅行中的我，在听到远处号角的声音时，回到了梦境。
我的吟诵之情环绕着这座废弃的古城。
这时，周围的一切都静悄悄的，所有的生物都停止了活动，世界仿佛陷入了沉寂。
我也在这宁静中，感受到世间纷扰似乎平息下来。