寄米元章

正文

京城汨没兴如何，归棹翩翩返薜萝。
尽室生涯寄京口，满床图籍锁岩阿。
六朝人物东流尽，千古山河北固多。
为借文殊方丈地，中间容个病维摩。

译文

在繁华的京城已经失去了往日的兴盛，你却悠闲地乘船回家，回归自然的藤萝之间。
你的整个家当都随着你定居在京口，满床的书籍被安放在岩洞般的居室中。
六朝的英雄人物都像东流的江水般消逝，而千古的山河依旧在古老的北固山周围。
我希望能借文殊菩萨的方丈之地，那里足够容纳一个病中的维摩诘（泛指有德的病人）——也就是你。