题孙得休居室

正文

住世百来年，童颜只俨然。
道心丹灶外，诗趣笔床边。
瓮牖清虚府，盆池小有天。
云关谁剥啄，端是问神仙。

译文

住在世间差不多百年，却保留着孩童般的容颜，看起来依旧年轻。
他的道心体现在炼丹之外，诗的趣味就在他书写的地方随时可见。
小屋用瓮做窗户，像清静虚空的仙府；盆里的水池，就代表他心中的浩瀚宇宙。
云雾笼罩的居所，谁能来敲门访问，来的必定是询问仙道的有缘人。
这诗描写的是孙得休隐居居室的独特氛围，他的生活既有道心，又不乏诗意，其居室既有简朴清雅，又包含深邃的宇宙观。
来探访他的人，必然也是有寻求仙道真意的诚心之人。