再题半峰亭

正文

何名半峰亭，尧峰路之半。
游客趋层崖，斗上多股战。
宝云构此轩，接引心不倦。
所冀冠盖来，少休松石畔。
雄视金仙居，巍乎倚云汉。
自此更攀缘，须臾迹彼岸。

译文

这个亭子名为半峰亭，因为位于尧峰路的中途位置。
行者们往上攀登层层陡崖时，争先恐后，气喘吁吁。
宝云（可能是人名或佛教用语）建造了这个亭子，以便让疲惫的游客有个歇息之处，他乐此不疲地接待每一位来客。
他希望官员和士绅能来这里稍作休息，欣赏松石之美景。
从亭子这里可以居高临下，雄视金仙居，那景象巍峨壮观，仿佛靠在云端。
从半峰亭继续攀登，不久就能到达峰顶的另一边。