吴淞江

正文

江人见我谓谁何，行李无羁野意多。
六幅青帆趁潮去，一樽白酒扣舷歌。
沙边历历辨云树，岛外溅溅弄月波。
兴尽归来还更喜，舞鸥相送入烟萝。

译文

吴淞江边的人看到我，问我是谁，我的行李简单，展现出的是无拘无束的野趣。
我乘着六幅青帆的小船随着潮水前进，举起酒杯一边敲打着船舷一边唱歌。
在江畔的沙地上，清楚地看到远处的云和树木，岛屿外的江水在月光下溅起水花，泛起层层波纹。
当尽兴游玩后归来，我更加欢喜，因为舞蹈的海鸥相伴，送我进入缥缈的藤萝丛中。