吴淞江 其二 长桥观鱼

正文

曙光东向欲昽明，渔艇纵横映远汀。
涛面白烟昏落月，岭头残烧混疏星。
鸣榔莫触蛟龙睡，举网时闻鱼鳖腥。
我实宦游无况者，拟来随尔带笭箵。

译文

清晨时分，东方的天色开始变得微亮，渔夫的小船在江面上穿梭，倒映在远方的汀洲之上。
江面的波涛中，白茫茫的水汽和落月的余晖交织，山岭的尽头还有零星的灯火与稀疏的星光混在一起。
打渔人敲击船桨，不要吵醒水中的蛟龙，张网捕鱼时阵阵鱼腥味飘散开来。
我作为一个宦海漂泊、生活无定的人，真想抛开一切，跟随你们这些打渔人，带着简陋的捕鱼工具过日子。