棹歌

正文

湖之水兮碧泱泱，环越境兮润吴疆。
蒲螺所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮幕有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我民乐康，马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄，取其洁兮薦侯堂，醆斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。

译文

这首歌描绘了湖泊碧绿广阔，环绕着越国边境，滋润着吴国的土地。
湖中蒲草茂盛，吸引各种水鸟飞翔。
早晨有船只出行，夜晚有归航的船队。
茭白和水草嬉戏，渔民们互相对望，他们灌溉着田地，种植稻谷和高粱。
丰收的年景让百姓安居乐业，都感恩马侯的功劳，谁也不会忘记。
湖中莼菜紫润，竹笋金黄，人们采摘这些纯净的食物，献给马侯。
准备了酒器，吹响了箫鼓，天色渐晚，山色苍茫。
马侯的到来，就像云朵飞扬，湖面微波中隐含着幽光。
他怀念山可以做席子，湖水不能荒废，他的精神将与流水共存，永恒不息。
愿这样的祥瑞能庇佑千秋万代，带给我们乡民福祉，让我们享受生活的快乐，自由自在地漫步。