和彦及牡丹时方北趋蓟门情见乎辞

正文

旧年京国赏春浓，千朵曾开共一丛。
好事祗今归北圃，知音谁与醉东风。
临觞笑我官程远，赋物输君句法工。
却笑燕城花更晚，直应趁得马家红。

译文

去年在京城赏花的浓情春意还历历在目，那时千朵牡丹曾簇拥着盛开在同一花丛中。
如今好景不常，这些美好的事物都已北移到蓟门，我却不知道能与谁一同畅饮醉看春风。
举杯时你笑我仕途奔波遥远，面对牡丹咏诗，我在构思上确实比不上你的精巧工致。
反而笑着调侃燕城的花期来得更晚，应当趁着马家的红牡丹盛开时去欣赏吧。