戏杨新城

正文

长短亭中竟日忙，解鞍初喜水云乡。
风前列席花钿秀，雨后行厨杏粥香。
春色纷纷惊过眼，歌声故故促传觞。
蓬莱殿下同年客，定笑狂夫老更狂。

译文

整天在长亭短亭间奔忙，终于停下马儿，欣喜于这水天相接的云乡之美。
宴会上，美丽的女子在风中前排就座，她头上的首饰璀璨夺目；雨后，从厨房传来的是杏仁粥的诱人香气。
春色纷繁，让人目不暇接，歌声阵阵，不断催促着举杯共饮。
在这如蓬莱仙境般的殿阁里，遇到同年科举的朋友们，他们定会笑话我，这位老夫，年岁已高却依旧这般狂放不羁。