采薇图

正文

西山有薇，美人不移。
西山无薇，美人不归。
采薇采薇，山是人非。
薇满西山，不生夷齐。

译文

西山上有那细嫩的野菜，我心中的佳人却志向坚定不移，不肯改变。
若是西山上没了这野菜，我心中的佳人仍旧是不肯归去。
我们采啊采这野菜，时光流逝，山还在那里，但人事已非，早已物是人非。
看那野菜满山都是，但是已不是当年伯夷、叔齐所吃的那野菜了，世间再无那样的高士了。