五月

正文

溪上莺啼绿树浓，溪前楼阁水云中。
江南角黍梅时雨，扇底冰盘午簟风。
麈尾静还生绿霭，頠纹浑欲下青空。
佳期正与端阳近，莫怪榴花别样红。

译文

在小溪边，黄莺在葱郁的绿树中啼叫，溪水旁的楼阁仿佛悬浮在水云之间。
江南这个时候正是吃角黍（粽子）和梅雨纷飞的时节，手持扇子，享受着冰凉的盘中物和午后的凉风。
象牙制成的麈尾（古时用来驱赶蚊蝇的饰品）静静地摆动，似乎生出了一片片的绿雾，人的皱纹也好像倒映着天空，快要融入那青空之中。
美好的时光正好接近端午节，所以不要奇怪石榴花比平时开得更红更艳。