北门晓行

正文

烛下银塘流水长，马前山色晓苍苍。
朱楼未灭明河影，碧城已动晨曦光。
鸡唱悠悠度禁邸，萤飞点点刺衣裳。
三年游子离乡思，阊阖门高露早凉。

译文

蜡烛下，银色的池塘水面映照出长长的流水，清晨时分，马前的山色呈现出淡淡的青灰色。
红色的楼宇之上，银河的倒影还未消失，绿色的城池已在晨光中开始苏醒。
远处的鸡鸣声悠长地回荡在皇家宫苑上空，萤火虫飞舞，点点萤光仿佛刺痛了衣裳。
这三年来，作为一个游子，我心中的思乡之情无时无刻不在，而此刻，阊阖门高高耸立，早晨的露水已带着一丝凉意。