尊中有明月歌

正文

尊中有明月，琴上有素弦。
美人能弹客能饮，玉壶正傍花枝边。
皓齿对婵娟，清辉相共怜。
红颜笑桃李，独立无比妍。
月不常圆花易落，蛾眉却怕秋霜薄。
良会难，须行乐，为君高歌劝君酌。
酌未终，歌转哀，金壶银箭急相催。
春光今夕争时刻，倾尽车渠三百杯。

译文

酒杯里映着明亮的月光，琴弦上铺着洁白的丝线。
美丽的女子能拨动琴弦，宾客们能畅饮美酒，玉壶就放在花枝旁，与美景相伴。
洁白牙齿对着明亮的月色，清亮光辉相互欣赏怜爱。
红润的容颜比桃花李花还要美丽，独自屹立，无比娇艳。
月亮不会永远圆满，花儿也容易凋落，美人担心秋霜会伤害她娇嫩的容颜。
美好的相聚是难得的，应当及时行乐，我为你高歌一曲，劝你痛快饮酒。
酒还未喝完，歌声却转向哀伤，时间如金壶银箭急促地催促着。
今晚的春光每一刻都很宝贵，让我们尽快把三百杯晶莹剔透的车渠杯斟满，一饮而尽。