捣衣篇

正文

夜迢迢，草白露，寒衣未曾絮。
碧杵白玉床，桂花新水香，长廊曳屟踏月光。
莎鸡出户萤入房，金井梧桐生夜凉。
凉风起，声转促，绣阁琼窗灭红烛。
凄凄玉关情，秋来乱心曲。
乱心曲，其奈何。
银河咫尺愁风波，何况桑乾道路多。

译文

夜晚时间悠长，草地被露水打湿一片白茫茫，寒冷的天气下，冬衣还没来得及缝制。
碧绿的捣衣杵放在洁白如玉的砧板上，用桂花泡过的清水散发着芬芳。
在长长的走廊上，穿着木履的人踏着月光忙碌着。
莎鸡（虫鸣声）从门外响起，萤火虫飞进了房，夜晚的金井旁，梧桐树在凉风中摇曳，带起了一阵秋夜的凉意。
凉风吹起，捣衣声变得更为急促。
绣阁里的红烛逐渐熄灭，只剩下明亮的月光。
心中充满离别的凄凉，秋天的到来加重了这份惆怅，纷乱的情绪就像音符般跳跃，组成了一曲哀伤的歌。
这纷乱的心情，又能如何排解呢。
虽然银河看似近在咫尺，相思之情却如波涛般令人心忧，更何况现实中的桑乾之路（象征遥远的路途）更加曲折漫长，更添几分愁苦。