春夜别友人

正文

晚山横酒马蹄轻，寂寂都门独听莺。
阁上花枝惊梦短，雨中春草伴愁生。
江穷吴楚东流壮，曲尽巴渝双烛明。
不是新年无柳折，长条留取系离情。

译文

在傍晚时分，山峦横斜，我端着酒杯，马蹄轻快，独自离开都门时，只能听到孤寂的莺啼声。
在阁楼的梦中，花枝似乎在惊扰着短暂的梦境，而雨中的春草更增添了无尽的愁绪。
江水东流，浩渺壮阔，跨越吴楚之地，直到曲终，巴渝之地的两支蜡烛依旧明亮。
并不是新年没有柳树可以折赠，而是我特意留着那长长的柳条，用它来寄托和朋友离别的深情。