桑乾河

正文

桑乾八月寒，胡中射生早。
弯弧决封牛，群氐醉眠草。
白登山头熊夜啾，胡人火猎无时休。
并州小儿惯厮杀，夜半窃得丁零头。
左手接飞鸢，右手挟双矛。
马上吹胡笳，扬鞭入朔州。
嫖姚帐前交首级，但问几颗能封侯。
吁嗟。
死士在边不用忧。

译文

桑乾河在八月的时候就已经很寒冷了，北方的游牧民族很早就开始了狩猎活动。
他们弯弓射杀猎物，群族中的人们在草地上沉醉入睡。
白登山的山头，夜晚能听到熊的叫声，而胡人他们的狩猎活动从不停歇。
并州地区的孩子们习惯了战斗杀戮，甚至在半夜偷取了丁零人的首级。
他们左手抓着飞鸟，右手持着双矛，骑在马上吹奏着胡笳，扬鞭直向朔州进发。
在嫖姚将军的军帐前，他们交出战利品，问起需要多少首级才能封侯。
唉，感叹一声，有这些勇敢的战士守在边疆，就不需要担心边患问题了。