清凉台

正文

清凉寺里清凉台，交岩互磴青崔嵬。
扬子江边白鹭洲，白云红叶长悠悠。
都门莲已落，蝉声满城郭。
跻跳丹霞端，乾坤忽开拓。
霸陵黄屋翔青云，钟山紫气何纷纷。
秦淮水接建章宫，铜沟亦与寒潮通。
层楼累阁分朱邸，主第侯家相对起。
琼台砌断金沙路，秋千亦在青槐里。
翡翠常衔苏合香，鸳鸯只浴胭脂水。
繁华转伤心，今古多升沉。
六代既冥漠，南唐亦安寻。
水晶宫殿野棠开，千门万户生秋阴。
四望何茫然，忽建城头羽。
帆从采石来，烟分历阳树。
遥川动霁景，碧草灭江渡。
衔杯不尽江南情，与君仗剑歌升平。

译文

清凉寺中有个清凉台，岩石错落，台阶陡峭，青翠高耸。
扬子江边有个白鹭洲，白云和红叶长久地在那里悠悠飘荡。
京城的莲花已经凋落，蝉鸣声充满整个城郭。
我登上了丹霞山顶，仿佛天地忽然变得开阔起来。
皇帝的车驾在霸陵上如青云般翱翔，钟山之上紫气缭绕，纷繁不已。
秦淮河与皇家宫殿建章宫相连接，铜沟与冷江潮汐相通。
层层楼阁，朱红色的府邸分列两侧，贵族和王侯的宅第相互呼应。
精美的琼台边，金色的沙路断开，秋千还挂在青槐树下。
翡翠鸟常常口含苏合香，鸳鸯只在胭脂色的水中嬉戏。
繁华的景象虽然让人欣喜，但也让人感到心痛，因为历史上的兴衰更迭常在。
六朝的辉煌早已远去，南唐的踪迹也难以寻找。
水晶般的宫殿荒废了，野花在开放，秋阴笼罩着千门万户。
举目四望，一片茫然，忽然，在城头看到了飞翔的飞鸟。
从采石那边驶来的船只，烟雾缭绕在历阳的树木间。
远处的河流在晴朗的天空下闪烁，碧绿的草地上，江边的渡口已看不见。
端起酒杯，无法饮尽对江南的情感，我和你持剑高歌，赞美这太平盛世。