相逢

正文

相逢畴昔人，斜暮南山谷。
执子青青衿，为子拂面目。
子衿不易执，三载跂予踧。
功名令人老，歧路何反覆。
今夕聊晤歌，明晨车发速。
车促歌转长，临觞意不足。

译文

与昔日的朋友在黄昏时分相逢在南山之谷。
我紧握着你年轻时的衣领，替你拂去脸上的尘土。
但你的衣领难以握紧，转眼间已经有三年，我翘首期盼，心中忐忑。
追求功名让人日渐憔悴，人生的道路何其曲折多变。
今晚我们暂且欢歌共饮，明日清晨你便要踏上快速的马车启程。
马车的催促让歌声延长，举杯之时，心中却感觉不够尽兴。