秋千怨

正文

丹楯朱千傍花砌，青丝流苏两头系。
葡萄结束相思带，玉钗斜挽盘龙髻。
对对来寻花下绳，双双去作云间戏。
难销寂寂玉楼情，可惜青青芳草地。
玉楼易断肠，芳草令心乱。
空上秋千架，春愁未曾断。

译文

华丽的秋千傍着花阶而设，两端系着飘动的青丝流苏。
用葡萄花样打结的相思带，搭配着玉钗斜插在盘成龙形的发髻上。
人们成双成对地来找寻花丛下的秋千绳，又成双成对地在云间嬉戏。
这秋千怎耐得住寂寞，使玉楼中的人情感忧郁，青草地也因此显得可惜。
秋千让玉楼上的人肠断，青草地则让人心乱。
徒然地荡起秋千，春天的愁绪却未曾消减。