和陈轩题汀洲苍玉洞

正文

向来曾醉呼猿洞，乱石崩云拥坐隅。
谁料七闽烟瘴底，半岩风物似西湖。

译文

以前我曾在那个被猿猴声唤醒的洞中喝得大醉，周围是乱石嶙峋，云雾缭绕，像是天然的座椅。
谁能想到，在这福建偏远多瘴气的地方，半山腰的景色竟然和西湖相似，美丽如画。