正夜侍宴应诏（《英华》作正月望夜上阳宫侍宴应制）

正文

重关钟漏通，夕敞凤凰宫。
双阙祥烟里，千门明月中。
酒杯浮湛露，歌曲唱流风。
侍臣咸醉止，恒惭恩遇崇。

译文

夜晚的钟声和漏壶声传递着时间的流逝，傍晚时分，凤凰宫的大门被敞开。
在祥瑞的烟气中，可以看到高耸的双阙，在明亮的月光下，千门万户都沐浴在月色之中。
酒杯中盛着如露水般清冽的酒，优美的歌曲中唱出了流传的风尚。
侍臣们沉浸在欢乐中都已喝醉，我却常常感到惭愧，因为我深深感到所受到的恩遇是如此深厚。