登绵州富乐山别李道士策

正文

珠阙昆山远，银宫涨海悬。
送君从此路，城郭几千年。
云雾含丹景，桑麻覆细田。
笙歌未尽曲，风驭独泠然。

译文

想象中的仙宫如珍珠般的楼阁远在昆山之上，银色的宫殿像悬挂在海面之上。
我在这条道路上送别你，这座城市也许会历经几千年的时间变迁。
云雾缭绕中映着日出的红光，桑田麦地覆盖着细碎的田野。
音乐还在耳边回荡，你的仙风马车却已独自在清冷中消失得无影无踪。