邙山古意

正文

昔掩佳城路，曾惊壑易迁。
今接宜都里，翻疑海作田。
镂鼎名应大，生金字不传。
风飙吹白日，罗绮拭黄泉。
象凤笙留国，成龙剑上天。
长乐移新垄，咸阳失旧阡。
川流徒漫漫，神理竟绵绵。
伫见飞来鹤，沈嗟不学仙。

译文

以前墓葬的道路被封闭，曾经惊讶于山谷的变迁迅速。
现在旧地变成了宜都坊，反倒是令人怀疑大海都变成了农田。
精美的青铜鼎上的铭文应该流传久远，但生前的荣耀事迹却没有传承。
强劲的风吹散了白日的光芒，华美的丝绸擦拭着黄泉之路。
象牙和凤凰装饰的笙乐留在了国度，化龙的宝剑已飞升上天。
长乐宫建起了新的陵墓，咸阳旧时的路标已经消失。
河水仍然流淌，但无尽的，是那神秘的道理。
长久站立，期待看见飞来的仙鹤，心中感叹，如果早知如此，应当时刻学仙求长生。