和米芾李公炤家二王以前贴宜倾囊购取寄诗

正文

圣草神踪手自持，心潜模范识前规。
惜哉法书垂世久，妙贴堂堂或见遗。
宝章大轴首尾俱，破古欺世完使离。
当时鉴目独子著，有如痼病工难医。
至今所收上卷五，流传未免识者嗤。
世间无论有晋魏，几人解得真唐隋。
文皇鉴定号得士，河南精识能穷微。
即今未必无褚獠，宁馨动俗千金赀。
古囊织襟可复得，白玉为躞黄金题。

译文

珍贵的书法，像神迹般由大师亲自创作，他们深深理解并遵循着前人的规则。
可惜啊，这些世代流传的书法杰作，精美的帖文有时会流失或不完整。
那些装裱华丽的大轴书法，虽然宣称破古创新，但实际上欺骗世人，结构性缺陷显而易见。
在那个时代，只有少数像子著（可能是某位鉴赏家的名字）这样的眼力，才能真正识别出其中的好坏，就像医病需要高超的技艺一样。
直到现在，流传下来的那些被认为上乘的篇章，也还是有人会因为它们的不足而嘲笑。
在世间，真正理解晋魏时期和唐隋年间书法精髓的人并不多。
文皇（指喜爱书法的皇帝）对书法的鉴定被认为是找寻到了真正的行家，河南的鉴定者（可能是指某位著名的书法鉴定家）能够深入细致地理解书法的细微差别。
即使在今天，或许还会有像褚遂良（古代著名书法家）那样的人存在，但是他们的作品或许会因为迎合世俗而价值千金。
可惜的是，那些过去的珍贵传统，如古代的织襟藏帖和细致的装饰（如白玉的带板和黄金的文字），已经难以再见到了。