论笔砚间物

正文

研滴须琉璃，镇纸须金虎。
格笔须白玉，研磨须墨古。
越竹滑如苔，更须加万杵。
自封翰墨卿，一书当千户。

译文

薛绍彭在《论笔砚间物》中提到，研墨时应使用琉璃材质的研滴，镇纸应当是金虎样式，笔格要用白玉制作，研磨的墨应当是质量上乘的古老墨块。
越地（今浙江一带）产的竹管笔滑如青苔，还要经过万次的研磨才能使用。
他自称为翰墨卿，意思是对于笔墨之道有着深厚造诣，他所书写的字，其艺术价值相当于掌管千户的官职。