行旧城道中

正文

故人垂钓处，踏雨问前期。
黄叶三秋路，苍烟五礼碑。
闲云同客意，健鸟趁秋时。
放眼沧波上，楼船唱《竹枝》。

译文

我来到故人昔日钓鱼的地方，踏着雨步，探寻往昔的约定。
秋天的路上，黄叶铺满了三个月的时间，远远望去，古碑在雾蒙蒙的烟气中显得苍老而庄重。
悠闲的云朵仿佛与旅客的心情相投，而健康的鸟儿正趁着秋高气爽自由飞翔。
我放眼看去，水面上波光粼粼，楼船之上人们在欢快地唱着《竹枝》歌，一派悠然自得的景象。