长相思

正文

山苍苍。
水茫茫。
人有离愁各一方。
几时归故乡。
菊初黄。
橘初黄。
同是秋客休断肠。
老来人更强。

译文

山色苍茫，水域无边。
人们各自怀着离愁，身在不同的方向。
何时才能回到故乡呢。
菊花初绽金黄，橘实也初现黄花。
同样是在秋天，不要再悲伤。
年岁虽老，但人的精神更为坚强。