寄朱晦翁山中丹砂

正文

丹砂九转世莫传，羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世，星斗一天随转旋。
空余丹鼎在岩际，夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绛阳，点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府，丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄，不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞，争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高卷衣袂，嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液，鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下，招隐为我歌长篇。

译文

这是一首描述炼丹的诗。
诗人袁枢想象丹砂经过九转变化后能使人羽化成仙，飘然升天。
风露洗涤世间尘垢，星辰闪烁仿佛随之旋转，营造出神秘莫测的氛围。
虽然丹鼎空留山崖，但仍有虹光映照，象征着神秘的力量。
天空赠予紫色的阳光来平息红阳的炽热，暗示着点石成玉的奇妙过程。
早晨洞府开启，炼丹的火焰虽已熄灭，但希望再次燃烧。
龙与虎在炼丹中扮演关键角色，它们的玄妙深不可测，无须向人间的仙人寻求答案。
神话中的黄熊和青兕争着舔舐丹鼎，接受严厉的鞭笞，增强了炼丹的神秘和奇幻色彩。
诗人在高高的山岩上，风起时衣袖飞舞，如同玉龙嘶鸣，云雾席卷过川谷。
他怡然自得地在池边用琼液漱口，又在丹溪泉中洗涤，感受着仙人的生活。
若云间的双鹤还在，诗人希望能邀请他们唱一首长篇的隐逸之歌，进一步展现了他对仙境生活的向往。
整首诗带有浓郁的道教色彩，描绘了追求长生不老和仙人生活的理想。