伤春 其一

正文

几树莺啼酒半醺，声声唤起杜司勋。
初三斜月今宵见，第一春雷昨夜闻。
愁欲遣时偏听雨，梦初回处尚疑云。
沈郎腰本无多少，又被东风瘦几分。

译文

几棵树上的黄莺在啼叫，酒喝到一半已有醉意，声音唤起了杜司勋（指杜甫）的情感。
初三的斜月今晚可以看见，昨天夜里听到了第一声春雷。
想要排遣忧愁时偏偏遇到下雨，梦刚刚醒来时还以为是云。
沈郎（指沈约，形容自己）本来腰就不粗，又被东风吹得瘦了几分。