题惠山练师竹轩

正文

子猷喜种竹，太白喜乘月。
俛仰云泥间，胜事俱清绝。
况乃吾庐幽，风烟浩一丘。
竹虚能受月华白，月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白，长对山阴王子猷。
未携花下一壶酒，已登残夜水明楼。
人间好景四并难，无如月下春琅玕。
影摇金锁碎，光动剑芒寒。
魂醒耿不寐，哦诗坐长叹。

译文

子猷，也就是王徽之，他很喜欢种竹子；而李白，太白先生，偏爱在月光下遨游。
他们各自在天空与地面的世界中，享受着各自的美好，都极为清雅脱俗。
更何况这里的我的小屋，幽静之处，四周被风雾和山丘环绕，一片浩渺。
竹子空心，能够承托皎洁的月光，月光照耀下，使得翠绿的竹叶更显生动浮动。
不应该让远在玉垒山的李白，总是对着绍兴的王徽之怀想，他们虽不能共处一地，却可以想象彼此的场景。
在花未开时，没有带酒，就已经在残夜时分登上了映水的高楼，欣赏美景。
人世间要同时拥有这四种美好很难，月光、春天、美竹、清夜，没有比这月下春天的竹林更让人心动的了。
竹影摇曳，像金锁被轻轻敲碎，月光在竹叶间闪烁，如同寒剑芒动。
这美景让人精神为之一振，无法入睡，只能坐着吟诗叹息，感受这份难得的宁静与美丽。