南歌子

正文

秋老蛩吟急，天寒夜气清。
一庭凤露静无声。
不道月痕斜转、已三更。
宝鼎香将烬，檐花影渐横。
罗衾如水悄寒生。
闲把迢迢莲漏、数分明。

译文

秋天渐深，蟋蟀的叫声显得更加急促，入夜后天气寒冷，空气显得格外清冽。
庭院中，似乎连凤凰的露水也静静地没有一丝声息，不知不觉间，月亮已悄悄偏移，时间已近三更天。
香炉中的香料即将燃尽，散发的香气越来越淡，屋檐下花影随着时间慢慢横移。
裹在轻罗被中，却感觉如水般的凉意渐渐漫开。
我静静地躺着，无事可做，便仔细数着那远处的更漏，将每一刻时间都听得清晰分明。