虞美人 残菊

正文

几番采撷东篱畔。
秋老无人院。
祡桑酒醒月昏黄。
剩有清标偏耐、晓来霜。
明年秋色知何许。
岁月如驰去。
西风萧瑟太无情。
吹得空阶瘦影、不分明。

译文

多次在东边的篱笆旁采摘菊花， 秋天渐渐老去，院子里空无一人。
酒醉后醒来，月色朦胧昏黄。
只剩下菊花那清冷高洁的姿态， 尤其耐得住清晨的寒霜。
明年秋天会是何种景象， 岁月匆忙流逝，不停步。
西风萧瑟，太过冷酷无情， 它吹过空荡的台阶，菊花的影子变得瘦弱， 在朦胧中难以辨认清楚。