高阳台

正文

细雨催花，嫩寒锁梦，醒来还带馀酲。
倦试单衣，那堪又近清明。
云屏寂寞秋千冷，早啼残、窗外流莺。
怕梁间，燕子归来，蹴损红英。
愔愔天气昏昏过，正枌榆社散，烽火心惊。
赋到江南，谁怜萧瑟兰成。
柳绵不管华生换，尚依然、扑向帘旌。
更消魂，画遍阑干，添倍凄清。

译文

小雨促使花朵绽放，微微的寒意让梦境也显得冷清，醒来时仍旧带着些微醉意。
试着穿上单薄的衣服，却难以承受，尤其是接近清明时节的气候变化。
云彩背后的屏风显得孤寂，秋千也因无人玩弄而冷清，耳畔只剩下窗外黄莺的啼声，渐渐消逝。
害怕看到梁间的燕子归巢，怕它们踏坏了花儿。
天气沉闷地度过每一天，恰逢祭祀时节结束，但心中仍因战争的消息而震惊。
提到江南的景致，谁能理解我这像兰成（南朝诗人萧绎的别称）般的落寞。
柳絮飘飞，不顾季节的更替，仍旧扑向窗帘，惹人叹惋。
更让人魂销的是，画栏杆的景象一遍遍在眼前，只增添了几分凄清感。