与范总干

正文

贤士未达时，怀宝混尘境。
得志行所为，泽民效伊尹。
常深纳沟念，疾苦勤访问。
所期培殖丰，肯诧裁决敏。
所以龚黄辈，仁声达幽隐。
是时民气乐，鱼跃快於牣。
高躅欲追攀，是心先戒谨。
日怜老钝资，不敢污兰省。
朅来楚江边，宣布宽大令。
牧养乃其职，此事无穷尽。
孳孳抚凋瘵，凛凛忧饥馑。
今岁雨意悭，斋心罄三请。
甘泽幸滂沱，良田稍膏润。
杂种亦复熟，穷闾庶安枕。
亭平富词学，春华灼下品。
贻我喜雨篇，仁心极矜轸。
源流自介庵，句法深以稳。
扰扰淫哇中，闻此古歌咏。
我无为霖手，丹阙何由觐。
兀坐哦君诗，字字堪企敬。

译文

贤士在未能显达时，怀揣着才华在尘世中隐藏。
得志后所做的事情，是惠民效法伊尹。
常常深思纳沟的念想，勤劳地去询问疾苦。
所期望的是培养丰富的资源，不愿意只在裁决上显得敏捷。
所以龚黄等人，他们的仁政声名能传达到偏远的地方。
当时民心欢乐，鱼儿在水池中畅游。
高尚的足迹想要追随，这颗心先要谨慎戒惧。
每天怜惜自己老迈愚蠢，不敢玷污廉洁的省份。
来到楚江边，宣布宽大的命令。
牧养是他的职责，这件事永无止境。
孜孜不倦地安抚疲惫的民众，严肃地忧虑民众的饥荒。
今年降雨稀少，斋戒心灵，三次祈求。
幸运的是甘霖滂沱而至，良田稍微得到了滋润。
杂种的庄稼也开始成熟，贫穷的乡村能够安枕无忧。
亭平的词学丰厚，春华灼灼之下，才华横溢。
他赠予我这首《喜雨篇》，充满仁爱之心，极其忧恤民情。
诗风源自介庵，句法深沉而稳定。
在这纷扰的淫哇声中，听到了这古老的歌咏。
我没有施展才智的手，赤丹的宫阙如何能拜见。
静静地坐着吟咏你的诗，每一个字都让人敬仰。