他山之石

正文

他山之石能攻玉，诗人此意宜三复。
莫嫌山骨太坚峭，足使国珍充韫匮。
磨砻砥砺功日新，圭璧琮璜光可烛。
人生行已良独难，昼夜营营昏利慾。
欲为全德古君子，莫弃忠规甘诌曲。
忠规未必皆我友，言是人非亦可录。
彼虽蒙蔽不自知，察人过差穷隐伏。
圣人閫域未易到，责我谓我追遐躅。
观渠待我最深厚，我听其言当佩服。
端知良药苦难堪，已我沈疴功甚速。
古人闻过每欣喜，要令忠告来相续。
今我昏怠不自强，逆耳阔疎亲软熟。
嗟予示免世俗病，每读古书知不足。
今朝偶诵攻玉诗，从此闻善三薰沐。

译文

他山之石可以用来琢磨玉石，诗人这样的意图应该反复体会。
不要嫌弃山石太过坚硬陡峭，它足以使国宝充满藏宝的匮库。
经过磨砺和砥砺，成果每天都在更新，圭璧琮璜这样的玉器发出耀眼的光芒。
人生要坚持自己的行为准则实在不容易，日夜忙于追求利益和欲望。
想要成为一个完美的古代君子，不要抛弃忠诚的规劝，甘愿被屈曲。
忠诚的规劝未必都是我的朋友，即使是别人说的，只要是有道理的也可以记录下来。
他虽然被蒙蔽而不自知，但可以察觉别人的错误和隐藏的缺点。
圣人的境界不容易达到，但责备我，督促我向远大的目标前进。
观察他对待我非常深厚，我听了他的话应当敬佩。
深知良药苦口利于病，已经解除了我的顽疾，功效显著。
古人每次听到忠告都会喜出望外，希望能不断听到这样的忠告。
现在我昏聩怠惰，不能自强，对于逆耳的忠言疏远，亲近顺从柔软的话语。
唉，我难免染上世俗的毛病，每次读古书都觉得自己的不足。
今天偶然诵读了攻玉的诗篇，从此听到善言都要三次沐浴以示尊敬。